Blog Télécharger

Histoires bilingues au coucher : lire ensemble en deux langues

Commencez par une intrigue familière

Essayez une histoire que votre enfant connaît déjà et partagez-en une courte partie dans une autre langue. Les images, les gestes et les actions répétées dans l’intrigue peuvent aider votre enfant à suivre. Laissez-les répondre dans la langue qui leur semble naturelle.

Choisissez une phrase à répéter

Un refrain comme « Qui est à la porte ? » donne à votre enfant une chance de participer. Dites-le ensemble lorsque le personnage frappe, puis continuez à lire. Si votre enfant souhaite discuter d’une image, suivez son intérêt et revenez à l’histoire lorsqu’il est prêt.

Choisissez un rythme qui convient à votre famille

Vous pourriez lire une histoire dans une langue ce soir et la revisiter dans une autre plus tard dans la semaine. Ou laissez chaque lecteur choisir la langue qu’il utilise le plus à l’aise. BalaTale vous permet de sélectionner la langue avant de créer une histoire.