バイリンガル就寝前の物語: 2 か国語で一緒に読み聞かせ
おなじみのプロットから始める
お子様がすでに知っている物語を試し、その短い部分を別の言語で共有してください。写真、ジェスチャー、プロット内で繰り返されるアクションは、お子様が内容を理解するのに役立ちます。自然だと思われる言語で応答してもらいます。
繰り返すフレーズを 1 つ選択してください
「ドアに誰がいますか?」のようなリフレイン。キャラクターがノックしたら一緒に言って、読み続けてください。お子様が絵について話し合いたい場合は、お子様の興味に従って、準備ができたら話に戻ります。
家族に合わせたリズムを選ぶ
今夜ある言語で物語を読んで、週の後半に別の言語でもう一度読むかもしれません。あるいは、各読者が最も使いやすい言語を選択してもらいます。 BalaTale では、ストーリーを作成する前に言語を選択できます。