Двуязычные сказки на ночь: читаем вместе на двух языках
Начните со знакомого сюжета
Попробуйте рассказать историю, которую ваш ребенок уже знает, и поделитесь ее небольшой частью на другом языке. Картинки, жесты и повторяющиеся действия по сюжету помогут ребенку следить за сюжетом. Позвольте им отвечать на том языке, который кажется им естественным.
Выберите одну фразу для повторения
Припев типа «Кто у двери?» дает вашему ребенку возможность присоединиться. Скажите это вместе, когда персонаж постучит, а затем продолжайте читать. Если ваш ребенок хочет обсудить картинку, следуйте его интересам и возвращайтесь к истории, когда он будет готов.
Выберите ритм, который подходит вашей семье
Вы можете прочитать сегодня вечером историю на одном языке и вернуться к ней на другом позже на неделе. Или позвольте каждому читателю выбрать тот язык, который ему удобнее всего использовать. BalaTale позволяет вам выбрать язык перед созданием истории.