Двомовні казки на ніч: читаємо разом двома мовами
Почніть зі знайомого сюжету
Спробуйте історію, яку ваша дитина вже знає, і поділіться коротким її фрагментом іншою мовою. Картинки, жести та повторювані дії в сюжеті можуть допомогти вашій дитині слідкувати. Нехай вони відповідають тією мовою, яка здається природною.
Виберіть одну фразу для повторення
Приспів на зразок «Хто за дверима?» дає дитині можливість приєднатися. Скажіть це разом, коли персонаж постукає, а потім продовжуйте читати. Якщо ваша дитина хоче обговорити картинку, стежте за її інтересом і поверніться до історії, коли вона буде готова.
Виберіть ритм, який підходить вашій родині
Сьогодні ввечері ви можете прочитати історію однією мовою, а пізніше цього тижня переглянути її іншою. Або дозвольте кожному читачеві вибрати мову, якою йому зручніше користуватися. BalaTale дозволяє вибрати мову перед створенням історії.